The North Sea Crossing by Sea Kayak

Yes you did it !

Impressionnant ! J'en tremble...
Superbe vidéo.
Toutes mes félicitations à toi et... à ta femme et à tes enfants !

Pour la petite histoire, Derek Hutchinson traversa le premier la Mer du Nord en 1976 en 31 heures (pour 160km d'après cette source), ... après quelques tentatives quasi-mortelles (source : Wikipedia).

Proficiaat, Dimitri!

W-a-ou-w !!!
Dimitri,
A new chapter to the Legend!
Respect, Man!

Merci tout le monde pour les compliments!! Ca fait du bien! Merci! Dimitri

Bravo pour ta belle performance...

Fabrice

Félicitations pour cette traversée nocturne Dimitri ! Quel sang froid ! Merci pour le partage de cette belle vidéo qui "redore" ce sport trop peu connu. :-)

Merci bien Francoise!!

Dimitri,

donne nous quelques précisions tout de même:
tu n'avais vraiment aucun rescue boat pour t'accompagner?
D'après nos informations, cette traversée est complètement interdite normalement, non? Tu avais des autorisations spéciales?

Serge,
De oversteek Calais-Dover is inderdaad verboden zonder toestemming en zonder begeleidingsboot. Maar het traject dat ik deed valt niet onder de Channel Crossing. Ik deed een "open zee" crossing en heb de Franse wateren zo veel als mogelijk vermeden alsook de drukke oversteek tussen Calais en Dover. Zowel de Belgische als de Britse kustwacht waren op de hoogte. De Fransen kunnen inderdaad moeilijk doen hierover. Voor de Britse en Belgische kustwacht ben ik volledig met alle verplichtingen in orde, alsook met materiaal en kennis.

magnifique performance Dimitri et en plus de nuit waouh

Merci beaucoup Javier!

Phil B a écrit:

Pour la petite histoire, Derek Hutchinson traversa le premier la Mer du Nord en 1976 en 31 heures

Rectification : d'après le site de Klepper, il y a eu un prédécesseur précoce : "1909 C.E. Layton á Traversée de la Manche en kayak" (source : ici ).

Ca n'enlève rien à ton mérite Dimitri ! Nous sommes très fiers de toi ! Nous sommes honorés de ta présence sur notre forum!

Bedankt voor de mooie complimenten Phil B en alle anderen! Dit doet deugd!

Voor de geïnteresseerden is er een site die alle crossings bij houdt. Er wordt een verschil gemaakt tussen de "channel crossing" en de "north sea crossing". De details staat op de site vermeld. Veel groeten, Dimitri

http://www.performanceseakayak.co.uk/Pages/Records/Crossings/crossingsNorthSea.html

Merci pour ce lien, Dimitri. Dommage qu'il ne reprenne pas l'historique complet des traversées.

Je n'en reviens toujours pas de cette traversée du Channel en 1909 ! Incroyable!

Par contre j'ai trouvé plus de détails sur les tentatives de Derek Hutchinson :

http://www.expeditionkayak.com/chronology-of-sea-kayaking/ a écrit:

In 1975, Derek Hutchinson (1) and a crew of friends including John Ramwell made a first and failed attempt to cross the North Sea between England and Belgium.

“It was 100 miles of the most unpredictable sea in the world,” explains Hutchinson. “No part of it’s more than 100 fathoms deep, so the slightest barometric alterations give huge seas, and the winds are dreadful.”

Without electronic navigating equipment, Hutchinson and his team got so lost they ended up eight miles off the coast of Dunkirk, France, rather than the small coastal town they had originally targeted in Belgium. After 34 hours of open-sea paddling, they faced hallucinations, vomiting, nausea, hypothermia and dehydration. After tying themselves together to keep from capsizing in an exhausted stupor, they finally sent up a signal flare and were retrieved by a passing ferry. Hutchinson wasn’t deterred. The next year, with better planning and experience, he and a new team successfully made the crossing from Felizstowe to Ostend in 31 hours.

1. Hutchinson, Derek. C. (1994). ‘The Complete Book of Sea Kayaking’. A&C Black. ISBN 0-7136-6675-7.

C'est passionnant, non ?

Phil

Merci Phil pour ces détails sur la première traversée Hutchison.
"Hallucinations, vomissements, nausées, hypothermie et déshydratation"
C'est terrifiant !

Serge a écrit
"Dimitri,
donne nous quelques précisions tout de même:
tu n'avais vraiment aucun rescue boat pour t'accompagner?"
On trouvera le récit de Dimitri avec le lien qu’il nous a fourni en cliquant sur  « article » dans l'encadré le concernant. C'est vraiment très intéressant.
http://www.performanceseakayak.co.uk/Pages/Records/Crossings/crossingsNorthSea.html

Dimitri, je kan trots zijn op je !
We kunnen ook vaststellen dat je met de veiligheid zeker niet speelt.