10 et 11 octobre 2015 : Balades des vendanges(Weinleselangstreckenfahrt) Saar & Moselle

Les 10 et 11 octobre 2015 : Weinleselangstreckenfahrt - Balades des vendanges - organisées par le club de Trèves sur la Saar & la Moselle :

Pour se faire une idée : programme de l'an dernier (sera mis à jour ici dès que le programme 2015 sera publié):

(en français : voir plus loin)

Samstag

Ab 7.00 Uhr     Gemeinsames Frühstück (in Buffetform) mit vielen leckeren Sachen incl.                        
                             Rucksackverpflegung für die Kanutour

8.00 Uhr          Verladen der Boote für die Langstreckentour (46 km)

8.30 Uhr          Abfahrt der Langstrecken-Teilnehmer zur Einsatzstelle in Mettlach / Saar

9:00 Uhr          Verladen der Boote für die Kurzstreckentour (25 km)

9:30 Uhr          Abfahrt der Kurzstrecken-Teilnehmer zur Einsatzstelle in Saarburg

10:00 Uhr        Einsetzen der Boote am Startpunkt in Mettlach

10:30 Uhr        Einsetzen der Boote am Startpunkt in Saarburg beim Ruderverein

15:00 Uhr        Eintreffen der ersten Fahrer am Ziel in Trier

15.30 Uhr         Köstlichkeiten von der Kuchentheke sowie Kaffee bis zum Abwinken

18:30 Uhr        Großes Abendessen mit einem kaltwarmen Abendbuffet

Anschl.            Gemütliches Beisammensein



Sonntag

Ab 8.00 Uhr     Gemeinsames Sonntagsfrühstück (wieder in Buffetform) mit noch mehr köstlichen                                 Sachen incl. Unterwegsstärkung für die Fahrt

9.00 – 9.30 Uhr Start der Sonntagstour zur Staustufe in Detzem/Mosel



Ab 13.00 Uhr   Rücktransport der Teilnehmer und Boote von Detzem nach Trier

15:30 Uhr        Großes Restevertilgen im Bootshaus

Ca. 18:00 Uhr Ende der Veranstaltung



Der Unkostenbeitrag für beide Tage beträgt nur 25 € und beinhaltet alle aufgeführten Leistungen.

Anmeldeschluss ist Montag, der 6. Oktober 2014

Eventuelle Übernachtungskosten für DKV-Mitglieder in Höhe von 5 €  pro Nacht (Camping und Matratzenlager), für die Betten im Schlafsaal werden 2 €  “Luxuszuschlag” berechnet.

Die Übernachtungsplätze sind begrenzt und werden nach Eingang der verbindlichen Anmeldung vergeben.

Wir hoffen, dass Euch das Programm zusagt und freuen uns schon auf ein tolles gemeinsames Kanuwochenende mit Euch – bei hoffentlich schönem Paddelwetter.


En français :

Samedi

De 07:00 (buffet) petit déjeuner avec beaucoup de choses savoureuses y compris
pique-nique pour la journée

08:00 chargement les bateaux pour le long tour (46 km)

08:30 départ des participants au long tour à Mettlach / Saar

09:00 chargement des bateaux pour le petit tour (25 km)

09:30 départ des participants du petit tour à Saarburg

10:00 mise à l'eau des bateaux au départ à Mettlach

10:30 mise à l'eau des bateaux au départ à Saarburg au club d'aviron

15:00 arrivée des premiers participants à l'arrivée à Trèves

15:30 pâtisseries et café à volonté

18:30 grand dîner avec un dîner-buffet froid-chaud



Dimanche

à partir de 08:00 petit déjeuner buffet avec des choses encore plus délicieux, y compris le pique-nique pour la balade

09:00-09:30 départ jusqu'au barrage à Detzem/Mosel

Dès 13:00 navette vers Detzem et retour à Trèves

15:30 Repos au bar du club

Env. 18:00 fin de l'événement



Les frais pour les deux jours sont seulement de 25 € et comprennent tous les services répertoriés.

Logement : 5 € par nuit (camping et dortoirs) pour lits dans le dortoir 2 € de "supplément luxe ".

Les places sont limitées et seront attribués après réception de l'inscription obligatoire.

c'est la même date que le slalom du Mava

C'est alléchant!
mais pas possible pour moi, cette fois.

fabienne

Un grand merci au club de Trèves pour son accueil toujours aussi chaleureux!

Samedi : premiers coups de pagaies sur la Sarre pour les quatre « Nord-forummeurs » participants. Si elle est moins imposante que la Moselle, sa petite sœur n’a rien à lui envier.
Départ de Mettlach. Au fur et à mesure que les brumes matinales se dissipent ce sont des rives envahies de camomille sauvage, des pentes abruptes, des forêts, des vignobles (Riesling) que nous découvrons. Traversée de  Saarburg
Coup de cœur pour le vieux bras de la Sarre non canalisé et très sauvage. Départ de Schoden (portage) sur la rive droite. Sortie possible sur la rive gauche en fin de bras. Il y a du courant et nos KM filent entre les ilots de joncs qui jalonnent le parcours.

Dimanche : le soleil est de la partie et après les 5 premiers km qui suivent Trèves, les impressionnants paysages de vignobles escarpés où les vendangeurs sont à la tâche ne nous quitterons plus jusqu’à Schleich.  

Lundi : petite prolongation pour Phil & Co. Aller/retour sur la Sarre en amont du trajet précédent pour découvrir l’impressionnante boucle "Saarschleife" (on se serait cru dans un fjord !).
Départ de  Merzig (mise à l’eau kayak avec portage ; comme on n’avait pas de chariot on est parti d’en face sur l’autre rive).
NB. Si vous voulez un trajet plus court il est possible de mettre à l’eau par des « entrées pour bateaux » dans les villages plus proches.

Magnifique!
Merci Phil.!

Superbe photos ! Merci Phil